‘fordítóhétvége’ címkével ellátott bejegyzések

OpenOffice.org minőség-ellenőrző hétvége – értékelés

timar, 2010. június 22. kedd

Június 19–20-án lezajlott az OpenOffice.org minőség-ellenőrző hétvége. A cél eredetileg az OpenOffice.org teljes súgójának elolvasása, a hibák felfedezése és dokumentálása lett volna, de az előzetes jelentkezéseket figyelembe véve eleve szűkítettük a feladatkört: csak a Calc és a Writer súgója volt felosztva az önkéntesek között. Sajnos elmúltak a daliás idők, amikor 50, 100 vagy akár 150 ember is bejelentkezett segíteni, a projekt adminisztrációs oldalán látszik, hogy mindössze 7 ember tudott erre most időt szakítani. Nekik nagyon köszönöm a segítséget. Ez arra volt elég, hogy a Calc súgóját 50%-ban, a Writer súgóját 25%-ban el tudtuk olvasni. 25 hibabejegyzés született, de egy bejegyzésben több egyedi hiba szerepel (10 súgófájl volt 1 egység). A bejelentett hibák kb. felét azonnal ki tudtam javítani, a többi a openscope hibabejelentőjében várja a feldolgozást.

Eddig öt hibát jelentettem be az OpenOffice.org Issue Trackerébe, a feldolgozatlan hibák között még lehet több is. Ezeket a súgó fejlesztőinek kell javítaniuk a forrásban.

112547 PATCH P3 All kcarr NEW helpcontent2: Wrong link text in source\text\scalc121600
112549 PATCH P3 All kcarr NEW helpcontent2: source\text\scalc15070000.xhp wrong embed
112550 PATCH P3 All kcarr NEW helpcontent2: source\text\shared2\10100000.xhp Close -> Close Window
112555 DEFECT P3 All kcarr NEW helpcontent2: sheet protection + sheet tabs context menu
112556 DEFECT P3 All ufi NEW helpcontent2: source\text\swriter\guide\select_language.xhp

Ami a folytatást illeti, át kell gondolni, hogy hatékony-e a „hétvége” forma, esetleg rá lehet-e venni az embereket folyamatos munkára kötetlenebb időzítéssel. Tegnaptól fogva már az OpenOffice.org 3.3 fordításán kell dolgoznom, ezért a 3.2.1 súgójának bejelentett hibáit mielőbb javítani szeretném, és a következő ellenőrző körben már a 3.3 bétát kellene nézni. Természetesen az adminisztrációs oldal nincs befagyasztva, az ott kitűzött feladatot is be lehet fejezni, szerintem 95% a valószínűsége, hogy a bejelentett hibák a 3.3-ra is vonatkoznának.

OpenOffice.org minőség-ellenőrző hétvége

Kelemen Gábor, 2010. június 7. hétfő

Az FSF.hu alapítvány/Magyar Ubuntu közösség fordítóhétvégét szervez, amely ebben az esetben minőség-ellenőrző hétvége lesz. A feladat az OpenOffice.org magyar súgójának ellenőrzése. Ez elsősorban abból fog állni, hogy végigolvassuk az OpenOffice.org 3.2.1 magyar súgóját, és ellenőrizzük, hogy tényleg úgy kell-e csinálni a dolgokat, ahogy az írja, tényleg azok a menük, beállítások, stb-k vannak a programban, mint a súgóban, illetve hogy nincsenek-e benne helyesírási és egyéb szintaktikai hibák.

Úgy tervezzük, hogy teljesen IRC-alapú fordítóhétvége lesz (erre a Freenode ##ubuntu-hu-jam csatornáját fogjuk használni), a június 19-20. hétvégén, azaz két hét múlva. A koordináláshoz használandó wiki oldal az Ubuntu wikiben itt található (használatához Launchpad fiók kell). A tesztelendő binárisok későbbre várhatók. A részvételi szándékot e-mailben jelezzétek a kelemeng kukac gnome pont hu címen.

Ubuntu Global Jam

Kelemen Gábor, 2010. március 10. szerda

A nemzetközi Ubuntu közösség idén tavasszal is megrendezi a Global Jam nevű eseményt, amely remek alkalom a helyi közösségek számára, hogy találkozzanak, tökéletesítsék az Ubuntut.

Ahogy korábban, most is részt veszünk, ezúttal élő rendezvénnyel, amely a őszi akadémia helyszínén, az Infopark Gábor Dénes út 2 alatti D épületében kerül megrendezésre. Az időpont március 27-28, 9-5 óráig. Aki nem tud személyesen megjelenni, az online is részt vehet a #ubuntu-hu csatornán, aki pedig igen, az a közösségi levelezőlistán jelezze.

Ezen a hétvégén a hamarosan kiadásra kerülő Lucid fordításán szeretnénk dolgozni, konkrétan:

  • k/xubuntu slideshow: ez egy érdekes feladat, a közös megoldása remek alkalom lenne a stílusunk finomítására
  • ubuntu doksi, ha addig még nem készül el, egyelőre a Szoftverközpont kézikönyve várható, hogy addig még bekerül, mint nagyobb falat
  • Csomagleírások: legalább Szoftverközpont main tárolós csomagjai, meg a universeből a népszerűbb csomagok
  • Grafikus felület fordításai, ha addig nem készülnénk el.
  • Fordítási hibák keresése az új programok felületén – azoknak, akik egyszerűbb feladatokra vágynak

Nem kell megijedni, ezek annyira nem nagy falatok, és nem is az lenne a
cél hogy minél többel kész legyünk, hanem a személyes találkozás, és a
jó hangulat 🙂 .

Szombaton este előre láthatólag sörözéssel zárjuk a napot, egy később megnevezendő helyszínen.

Aki jön, az a következő kitűzők kiblogolásával jelezheti. Te ott leszel?


http://ubuntu.hu/sites/default/files/badge_1.png


http://ubuntu.hu/sites/default/files/badge_2.png