‘openoffice.org’ címkével ellátott bejegyzések

Az FSF.hu támogatja a „The Document Foundation”-t

timar, 2010. október 11. hétfő

Az FSF.hu Alapítvány bejelentette, hogy támogatja az OpenOffice.org projektet megújító The Document Foundation szervezetet és a LibreOffice projektet.

Mint a szabad szoftverek régi és elkötelezett hívei, büszkék vagyunk arra, hogy a LibreOffice-szal még nyíltabb szellemben folytathatjuk a munkát, amit az OpenOffice.org-gal 8 évvel ezelőtt megkezdtünk. Továbbra is honosítással, hibajavításokkal és innovatív fejlesztésekkel támogatjuk a nyílt irodai programcsomagot, hozzájárulva hazai és nemzetközi sikeréhez.

Ugyanezt angolul is elküldtük a The Document Foundation képviselőjének, hogy kitehesse a támogatói oldalukra.

As we have been devoted supporters of free software for a long time, we are proud that we can continue our work, which we started 8 years ago with OpenOffice.org, in a more open fashion with LibreOffice. We keep on supporting the free office software with localization, bugfixes, and innovative development in order to contribute to its success in Hungary and worldwide.

Szép ajándék

timar, 2010. október 8. péntek

Szép ajándékot kaptam ma Blahota Istvántól. Köszönöm! A dobozra az van írva:

Tímár Andrásnak

Köszönettel az OpenOffice.org Calc magyar függvényneveiért.

2010. október 8.

Származási hely: SFD2010

Én meg köszönöm a Kohei Yoshida Calc-fejlesztőnek, hogy lehetővé tette a magyar és az angol függvénynevek átválthatóságát.

Patch elfogadása StarDivision-módra

timar, 2010. szeptember 20. hétfő

Nem is írnék erről, ha nem lenne ez mindig. Az OpenOffice.org tesztelése közben néha észreveszek olyan hibákat, hogy a fordítás nem fér ki, a lerövidítése pedig nem lehetséges. A panelen lenne hely, csak nincs kihasználva. Egy ilyen hiba javítása mondjuk 5 perc, de nincs jogom javítani, ezért 15-30 perc alatt csinálok patchet, screenshotot, hibajelentést.

Május 1. – a hiba bejelentve, patch, screenshot mellékelve.
Május 3. – feliratkozik megfigyelőnek az l10n manager, mert érdekli
Június 11. – started (a mérnök átvette)
Szeptember 17. – retarget to 3.4 (három hónap megfeszített munka után a mérnök úgy gondolja, elég lesz ezt fél év múlva javítani)
Szeptember 20. – l10n manager kérdi, hogy mennyi idő lenne javítani, mert neki mégis a 3.3-ra kell. Szerintem sejti hogy 5 perc…

Itt tartunk ma. Ez még egy egyszerűbb eset volt, sokszor egymásnak passzolgatják a feladatot, egy 5 perces hibához 10-15 levelet, és több hónapos hibatörténetet generálva. Amúgy ez egy olyan panel, ami az FSF.hu buildből ki van konfigurálva, tehát tényleg csak az Oracle-nek akartam jót.

A komolyabb (funkciót is érintő), de még mindig csak pár soros patchek átfutási ideje fél-egy év, a még komolyabbaké (sok sor, több modul) pedig végtelen.

Felkészülés az OpenOffice.org 3.3-ra

timar, 2010. augusztus 8. vasárnap

A közösségi súgóellenőrzés bedöglött, az ominózus hétvége óta nem jött semmi hibajelentés a OOoQAWeekEnd1006-hoz kapcsolódóan. Viszont Kelemen Gábor pályázott némi pénzre az FSF.hu Alapítványnál, hogy a 3.3 megjelenésére minél több hibát kijavítson, így a munka folytatódik.

Készítettem az OOO330_m3 milestone-ból és az augusztus 7-i aktuális magyar fordításból egy KeyID buildet. Ez azt jelenti, hogy minden string elé a UI-n és a súgóban is egy 6 karakteres egyedi azonosító került. A forrásban ezzel beazonosítható a megfelelő sor. Mivel Kelemen Gábor Ubuntun dolgozik, Ubuntu 10.04-en fordítottam le én is most ezt az „upstream” verziót. Remélem, mások is letöltik és tesztelik.

A KeyID build letölthető a Dropboxról: OOo_3.3.0_Linux_86_install-deb_hu-KeyID.tar.gz

Az OpenOffice.org 3.3 fordításának leadási határideje 2010. augusztus 19. Szívesen fogadjuk a fordítással kapcsolatos hibajelzéseket (a KeyID feltüntetésével) az OpenScope.org hibabejelentőjében.

A másik dolog, amit kipróbáltam, az a VCLtesttol volt. A VCLtesttol-ról szóló cikket kicsit frissítettem a magyar OOo Wikin. Lefuttattam a Writer és a Calc tesztjeit, lett 1065 képernyőképem a párbeszédablakokról. Ezeket át lehet majd nézni hibák után kutatva, illetve a leírás alapján szerintem bárki tudja futtatni a teszteket, például az általam készített normál builden (OOO330_m3, Linux x86 deb upstream, Ubuntu 10.04).

OpenOffice.org minőség-ellenőrző hétvége – értékelés

timar, 2010. június 22. kedd

Június 19–20-án lezajlott az OpenOffice.org minőség-ellenőrző hétvége. A cél eredetileg az OpenOffice.org teljes súgójának elolvasása, a hibák felfedezése és dokumentálása lett volna, de az előzetes jelentkezéseket figyelembe véve eleve szűkítettük a feladatkört: csak a Calc és a Writer súgója volt felosztva az önkéntesek között. Sajnos elmúltak a daliás idők, amikor 50, 100 vagy akár 150 ember is bejelentkezett segíteni, a projekt adminisztrációs oldalán látszik, hogy mindössze 7 ember tudott erre most időt szakítani. Nekik nagyon köszönöm a segítséget. Ez arra volt elég, hogy a Calc súgóját 50%-ban, a Writer súgóját 25%-ban el tudtuk olvasni. 25 hibabejegyzés született, de egy bejegyzésben több egyedi hiba szerepel (10 súgófájl volt 1 egység). A bejelentett hibák kb. felét azonnal ki tudtam javítani, a többi a openscope hibabejelentőjében várja a feldolgozást.

Eddig öt hibát jelentettem be az OpenOffice.org Issue Trackerébe, a feldolgozatlan hibák között még lehet több is. Ezeket a súgó fejlesztőinek kell javítaniuk a forrásban.

112547 PATCH P3 All kcarr NEW helpcontent2: Wrong link text in source\text\scalc121600
112549 PATCH P3 All kcarr NEW helpcontent2: source\text\scalc15070000.xhp wrong embed
112550 PATCH P3 All kcarr NEW helpcontent2: source\text\shared2\10100000.xhp Close -> Close Window
112555 DEFECT P3 All kcarr NEW helpcontent2: sheet protection + sheet tabs context menu
112556 DEFECT P3 All ufi NEW helpcontent2: source\text\swriter\guide\select_language.xhp

Ami a folytatást illeti, át kell gondolni, hogy hatékony-e a „hétvége” forma, esetleg rá lehet-e venni az embereket folyamatos munkára kötetlenebb időzítéssel. Tegnaptól fogva már az OpenOffice.org 3.3 fordításán kell dolgoznom, ezért a 3.2.1 súgójának bejelentett hibáit mielőbb javítani szeretném, és a következő ellenőrző körben már a 3.3 bétát kellene nézni. Természetesen az adminisztrációs oldal nincs befagyasztva, az ott kitűzött feladatot is be lehet fejezni, szerintem 95% a valószínűsége, hogy a bejelentett hibák a 3.3-ra is vonatkoznának.

OpenOffice.org minőség-ellenőrző hétvége

Kelemen Gábor, 2010. június 7. hétfő

Az FSF.hu alapítvány/Magyar Ubuntu közösség fordítóhétvégét szervez, amely ebben az esetben minőség-ellenőrző hétvége lesz. A feladat az OpenOffice.org magyar súgójának ellenőrzése. Ez elsősorban abból fog állni, hogy végigolvassuk az OpenOffice.org 3.2.1 magyar súgóját, és ellenőrizzük, hogy tényleg úgy kell-e csinálni a dolgokat, ahogy az írja, tényleg azok a menük, beállítások, stb-k vannak a programban, mint a súgóban, illetve hogy nincsenek-e benne helyesírási és egyéb szintaktikai hibák.

Úgy tervezzük, hogy teljesen IRC-alapú fordítóhétvége lesz (erre a Freenode ##ubuntu-hu-jam csatornáját fogjuk használni), a június 19-20. hétvégén, azaz két hét múlva. A koordináláshoz használandó wiki oldal az Ubuntu wikiben itt található (használatához Launchpad fiók kell). A tesztelendő binárisok későbbre várhatók. A részvételi szándékot e-mailben jelezzétek a kelemeng kukac gnome pont hu címen.

Fejlesztési beszámoló az elmúlt 6 hétről

timar, 2010. május 18. kedd

Kezdem a legaktuálisabb hírrel, tegnap eldőlt, hogy lesz még egy Release Candidate kiadás az OpenOffice.org 3.2.1-hez, mert találtak egy bosszantó hibát az Impressben, ami eddig nem volt benne, és állítólag könnyű lesz javítani. Tehát az OOo 3.2.1 kiadása eltolódik minimum egy héttel, az új céldátum május 27. A magyar verzióba betettem már Németh László legújabb fejlesztéseit, a Magyar Linux Libertine G betűkészletet és a Tipográfia eszköztárat, az RC2 megjelenése után közzéteszem azt ezt tartalmazó magyar telepítőkészletet.
(tovább…)

OpenOffice.org fordítás FAIL!

timar, 2010. április 7. szerda

Ma közzétették az OpenOffice.org 3.2.1 tesztbuildjeit, hogy a honosítók tesztelhessék a saját nyelvüket. Letöltöttem, gondoltam, minden rendben lesz. Sajnos egyáltalán semmi sincs rendben!!!
(tovább…)

Magyar OOo fejlesztési beszámoló

timar, 2010. március 30. kedd

Már nem is tudom, milyen címet találjak ki a blogbejegyzésnek, hiszen az utóbbi időben mindig ugyanaz a témám, a magyar OpenOffice.org fejlesztése. Ezzel foglalkoztam az elmúlt napokban is.
(tovább…)

Folyik a munka a magyar OpenOffice.org 3.2.1-en

timar, 2010. március 22. hétfő

Az elmúlt hétvégén készítettem három patchet, készülök a 3.2.1 kiadására. Úgy látszik, mindig az x.y.1-es verzió kiadása előtt marad több időm javításokra – mondjuk ez logikus, mert ilyenkor minimális mennyiségű új fordítani való van –, és elmondhatjuk, hogy az x.y.1-es verzió lesz olyan, mint amilyennek az x.y-t szerettem volna. 🙂 A javításokról Németh Lacival vezetünk egy listát (Google Docs). Ez egy belső anyag, lehet, hogy nem is érthető a nagyközönség számára, csak azért teszem közzé, hogy kb. látszódjon, hogy mivel foglalkozunk.

Próbálom lefordítani Windowsra az aktuális állapotot, de ez nem egyszerű feladat. A fejlesztők Linuxon dolgoznak. Tapasztalom, hogy ami Linuxon simán lefordul, az Windowson nem mindig. A napokban többször is küldtem build logot azoknak, akiknek a kódja miatt hibára futott a build. Örülnek neki. Én is örülök, hogy ezzel hasznára lehetek a közösségnek, mert egyébként Windowson OOo-t buildelni sokkal rosszabb, mint Linuxon. Főként az a baj, hogy lassabb, a mostani rendszeremen kb. 12 óra, összevetve a Linux 4-6 órájával. A Windows mellett szól viszont, hogy az FSF.hu buildnek ez az elsődleges platformja – a legtöbb Linuxra a disztribúciók csomagolják ugyanazt az ooo-build kódot, mint amin az FSF.hu build is alapul.

Annak idején nagy dilemmát okozott az FSF.hu Alapítványnak, hogy az OpenOffice.org fejlesztéséhez megvegye-e a Windows és a Visual Studio licencét. Egyfelől mindenki belátta annak szükségességét, hogy az OpenOffice.org-ot “FSF.hu márkanév” alatt Windowsra kiadjuk, másfelől többen idegenkedtek attól, hogy egy szabad szoftveres szervezet nem szabad szoftverért – ráadásul Microsoft szoftverért! – pénzt adjon. Szerencsére senkinek nem kellett önmagával meghasonlania, mert Kéménczy Kálmán felajánlotta, hogy használhatok a Novell Magyarország VMWare szerverén az OOo-fejlesztés céljaira egy nekem dedikált virtuális gépet. A licenceket a Novell szerezte be, távoli munkaasztalra tudok bejelentkezni, és zavartalanul használom már több, mint 3 éve. Nagyon élvezem így a munkát, mert bárhonnan elérem a virtuális gépet, mindig rendelkezésre áll, nem a szobámban zúg éjjelente, mint ahogy régen dolgoztam, és nem a saját gépemet terheli. A hardverfejlesztéseknek köszönhetően ma már ez a virtuális gép kb. kétszer gyorsabb, mint a saját korosodó asztali rendszerem, úgyhogy tényleg így a legjobb.