Magyar nyelvi fejlesztések II–III. (kivonat)

László Gyaraki, 2018. január 17.

A LibreOffice-hoz kapcsolódó, az FSF.hu Alapítvány támogatásával megvalósított (l. előző hír) magyar nyelvi fejlesztések legfrissebb eredményeinek összefoglalója:

A régi helyesírást (AkH. 11.) tartalmazó toldalékoló felhasználói szótár részlete.

Valódi bővíthető helyesírási szótár. A korábbi „Nyelvi minta” példa mellett „Grammar By” (angol) és „Grammatik nach” (német) videók is készültek a LibreOffice 6.0 egyik leghasznosabb újdonságáról. Az egyéni szótárba felvett új szavainkat, ha megadunk hozzájuk egy-egy mintaszót is, a LibreOffice helyesírás-ellenőrzője, a Hunspell tökéletesen toldalékolja, és szóösszetételekben is felismeri, egy csapásra eltüntetve a bosszantó piros aláhúzásokat az új szavak minden előfordulásáról a szövegben.

Régi, de jó. A régi magyar helyesírás szeptemberig még érvényes a közoktatásban. A LibreOffice-ból sem tűnik el véglegesen: a Régi helyesírás (AkH. 11.) nevű új felhasználói szótárral bekapcsolható, így a „csodaszép Vietnam” esetében nem jelez hibát a program, még ha ez már „csoda szép Vietnám”-nak írandó is az iskolán kívül. A toldalékoló felhasználói szótár használatát bemutató videó.

Segít a kiejtés! Ha nem ismerjük pontosan egy idegen írásmódú szó helyesírását, írhatjuk most már fonetikusan is, mivel a helyesírás-ellenőrző most már minden szótári szó esetben képes helyes javaslatot tenni.

Korábban gyakoriak voltak a rossz javaslatok:

  • donkihote → tejkihordó
  • elnínyó → elsínyled
  • elnínyót → elsínylett
  • kroaszonokat → croissant-osokat, aszinkronokat, Kroiszoszokat…
  • porsésokat → porsasokét, porsásokat, porsósokat, porsasokat..
  • russzó → tusszó, árusszó, résszó, rumszó
  • russzóig → tusszóig, árusszóig, résszóig, rumszóig, Rusóiig, Russig
  • volter → voltér, voltere, volterő, voltper, volterű voltertől → voltértől, volterétől, volterőtől, voltpertől…

A LibreOffice megújult Hunspell helyesírás-ellenőrzője pontos javaslatokat ad:

  • donkihote → Don Quijote
  • elnínyó → El Niño
  • elnínyót → El Niñót
  • kroaszonokat → croissant-okat
  • porsésokat → porschésokat, Porschésokat
  • russzó → Rousseau
  • russzóig → Rousseau-ig
  • volter → Voltaire
  • voltertől → Voltaire-től

További újdonságok és példák a LibreOffice.hu weboldalon olvashatók.

FSF.hu Alapítvány
Élj szabadon, használj szabad szoftvert!

OpenScope esték

Balázs Meskó, 2018. január 16.

Az FSF.hu Alapítvány kiemelt célja a szabad szoftverek honosítása. Ezért most rendezvénysorozatot indítunk az OpenScope projekt keretében, célunk az új emberek bevonása a fordítási erőfeszítéseinkbe. A rendezvények célja rövid fordítói sprintek tartása, melyek során egy-egy adott feladatra, feladatcsoportra koncentrálunk. Az egyes események mindig egy adott projekthez fognak kapcsolódni, és főleg azok megismeréséről, illetve fordítási módszereik elsajátításáról fognak szól. A konkrét projekt mellett pedig kifejezetten várjuk a saját ötleteket, projekteket.

Az eseményre egyaránt várjuk a tapasztalt fordítókat, és a teljesen kezdőket is. Mindenki megtalálja a neki való feladatot, csatlakozzatok bátran!

A legelső eseményt 2018. január 18.-án este lesz, a magyar Mozilla közösség jóvoltából a D18 Irodaházban. Az első témánk a KDE lesz, melynek aprója egy friss HUP szavazás, mely szerint elég népszerű 🙂 A jövőben kéthetente fogunk hasonló rendezvényeket tartani, tehát minden páratlan csütörtökön.

Összegezve a dolgokat:

  • I. OpenScope este
  • 2018. január 18., 18:00-21:00
  • D18 Irodaház, 1066 Budapest, Dessewffy utca 18-20.

Térkép az odajutáshoz:

Ott találkozunk!

Meskó Balázs
eseményszervező

Magyar nyelvi fejlesztések II.

László Gyaraki, 2017. december 18.

Magyar innováció a LibreOffice 6.0-ban


A hamarosan megjelenő LibreOffice 6.0 irodai programcsomag magyar vonatkozású újdonsága a toldalékoló és összetettszó-kezelő felhasználói szótár. A következő egyperces videó ennek működését mutatja be a LibreOffice 6.0 fejlesztői változatában:

A nyelvtechnológiai innováció a felhasználók (újságírók, szerkesztők, lektorok és írók!) kezébe adja a helyesírási szótár bővítését, hogy új (szaknyelvi, kitalált stb.) szavaikat a magyar nyelvtan és helyesírás szerint fogadja el a program minden toldalékolt és összetett szóban szereplő alakjukkal együtt.

A videóban oszlopnyi képzett és összetett szóról tűnik el a piros aláhúzás minden egyes új szó (egy nyelvi mintaszóval való) megadása után. Az első példában a korábban elutasított „youtuber” szó kerül felvételre, amelyhez a hasonló végződésű „ember” szó a nyelvi minta, és így a „youtuberek”, „youtuberekéről”, „youtuberes”, „youtubereseinket”, „leyoutubereztétek” és „youtubercsapatát” példaszavakról is egyből eltűnik a piros aláhúzás. Ez az új lehetőség egy több száz oldalas könyv vagy folyóiratok (mint a LibreOffice-ban készülő Neveléstudomány) lektorálásánál igen értékes segítséget nyújt.

A fejlesztés alapja a világszerte ismert, a Firefoxtól és a Google Chrome-tól kezdve a macOS-be és a Photoshopba is beépített magyar fejlesztésű szabad szoftver, a Hunspell helyesírás-ellenőrző és morfológiai elemző program. A toldalékoló és összetettszó-kezelő felhasználói szótár nemcsak magyar, hanem közel ötven más nyelven, így németül, franciául, olaszul, angolul és oroszul is működőképes a Hunspell-fejlesztés kiemelt célját képező szabad és ingyenes magyar nyelvű irodai programcsomagban, a LibreOffice-ban.

A LibreOffice 6.0 béta 2 előzetes kiadással már kipróbálható az új lehetőség: Windowson angol, spanyol és francia nyelven, míg Linuxon a magyar helyesírási szótárat tartalmazó „lefordított magyar felhasználó felület”-et is telepítve magyar nyelven is. (A LibreOffice 6.0 várhatóan két hónapon belül, 2018. január végén kerül kiadásra, amelyet havonként még több hibajavító kiadás fog követni, így a béta 2 program valóban csak kipróbálásra javasolt még.)

A kipróbáláshoz a videóban és az alábbi képernyőképen is látható módon, az újonnan létrehozott felhasználói szótárat az alapértelmezett „összes nyelv” helyett magyar (vagy angol stb.) nyelvűre kell állítanunk az új Nyelvi minta mező eléréséhez.

A LibreOffice 6.0-ban magyar nyelvű felhasználói szótárat létrehozva rendelkezésre áll a Nyelvi minta mező, amelynek segítségével új szavainkat toldalékolva és szóösszetételekben is felismeri a helyesírás-ellenőrző. A nyelvi minta a magyar Hunspell helyesírási szótár egy tetszőleges szótöve lehet, amelynek toldalékolása megegyezik az új szóéval.

A fejlesztő Németh László. A fejlesztés az FSF.hu Alapítvány támogatásával készült el 2017-ben. Az alapítvány támogatója a magyar szabad szoftveres közösség.

Köszönjük a támogatást!

FSF.hu Alapítvány
Németh László

Magyar nyelvi fejlesztések I.

László Gyaraki, 2017. november 17.

Az új magyar helyesírási reformhoz kötődő szabad szoftveres magyar nyelvi fejlesztés 2015-ben vette kezdetét (l. ennek részletes ismertetését). Az FSF.hu Alapítvány támogatásának köszönhetően a fejlesztés nem áll le, első eredményeként a LibreOffice helyesírási szótárából eltávolításra kerültek az elavult helyesírású szavak és toldalékolási szabályok (tdf#95024). Példák a már elutasított szóalakokra (a listában szereplő töveket külön vagy más alakban írjuk ma már, a toldalékolt szavakat pedig kötőjellel), gyakorisági sorrendben: zártkörű, nagyméretű, kisméretű, ésszerűtlen, útbaigazít, véghezvisz, nemzetiszínű, ésszerűsödik, cserbenhagy, ésszerűsít, chips, reváns, látencia, bura, napéjegyenlőség, síkraszáll, cigánygyerek, házinyúl, árboc, eszencia, latens, piercing, célratörés, Sydneyt, talián, Zsanettel, sorbaállás, frizsider, sztyep, sósperec, magasrendű, csodaszép, sóskifli, rubeóla, Huxleyt, fejbentartás, samanizmus, Nikolettel, fantaziál, elektroencefalográfia, Nagymedve, Henriettel, dinó, Anettel, harcbavetés, nüánsz, Ivettel, Stanleyről, Disneytől, bedekker, nagyfokú, elektroencefalogram, elektroencefalográf.

A szótár előzetes kiadásának további újdonságai:

Sok új idegen szó és átírás: acerola, albedó, anthrax, baklava, bermuda, bestiarium, biometrikus, blogger, bonmot, bourbon, bowling, break, campanile, campus, ciabatta, defibrillátor, dévédé, dietetika, diszacharid, dragomán, durián, ego, epilátor, europid, euroszkeptikus, falafel, fieszta, gaucho, gnocchi, gouda, guava, hacker, hekker, hospice, illiberalizmus, intimtorna, intró, jalapeño, jujuba, kabrió, kanül, karambola, kesu, klapancia, kolonoszkópia, komment, konnotáció, kozmetológus, lasagne, licsi, lúzer, machinátor, manga, monitoring, monsieur, muffin, nanogép, op-art, outlet, palimpszeszt, pécé, pirszing, píszí, playback, poligráf, pomeló, purhab, rafting, ranch, raszta, remix, rep, retró, roadshow, roaming, rukkola, sármos, shake, showman, ska, slam, stand-up, stria, szadomazó, szaké, szantál, szcenárió, szmájli, sztrók, triller, troll, úzó, varánusz, vok, vombat, xilit, zumba, zsenília stb.

Kimaradt szavak, új szóalkotások: agymosott, bérmaszülő, cicamica, dombornyomott, extraszűz, fogvacogtató, gyorsétkezde, gyorshitel, hitelkárosult, jegestea, kaszat, kényszervágott, melegrekord, nagyember, pihepuha, rezzenetlen, szegényellenes, téligumi, Tina, V4, versenysemleges, Zsombi stb.

Évszámok helyesírása: Az 2001–2099 közötti évszámok új, kötőjel nélküli írásmódjának támogatása (az egyéb számok továbbra is kötőjellel írandók): kétezeregy, kétezerkilencvenkilenc.

Szótárhibák javítása: pl. behaviourizmus (behaviorizmus vagy bihéviorizmus), autóbuszmegálló (autóbusz-megálló), metilalkohol (metil-alkohol), Alpokok (Alpok már többesszámban) stb.

Korpuszelemzés alapján sok, korábban a nem tárgyas ragozású igék csoportjába sorolt szóval bővült a tárgyas ragozású igék csoportja: bezsákolta, elbukta, végigasszisztálja, átpolitizálja, búgta, cincogta, dorombolta, vakkantotta, röfögte,  habogta, makogta, mekegte, susogja, zsongja, vicsorogta, hallucinálta, dudorászta, kicsodálkozta és kidühöngte magát, végigunatkozza, szomjúhozza, öltözzétek fel stb.

A szótári köznevekből képzett tulajdonnevek -beli, -féle toldalékolásának elfogadása: Neveléstudomány-beli, Arany-féle

Rövidítések toldalékolásának bővítése: bt.-beli, kft.-beli, nyrt.-beli, Btk.-beli stb.

A rendhagyó szótári összetett szavak többszörös összetételben való szereplésének javítása: egylégterű (egy légterű), kéttantermes (két tantermes), turistaútleveles (turista-útleveles)

A Hunspell helyesírás-ellenőrző javításai (c44200) kiegészítik az új helyesírásnak megfelelő többszörös szóösszetételek felismerését. Így a 7-szótagos, -i képzőre végződő többszörösen összetett szavak most már minden esetben elfogadásra kerülnek (a képzős tagot – pl. biztosítás – tartalmazó szavak korábban csak további toldalékkal kerültek elfogadásra: nyugdíjbiztosításit). Most már felismert szavak: nyugdíjbiztosítási, műsorszolgáltatási, aláírásgyűjtési, tanügyigazgatási, munkahelyteremtési, elsősegélynyújtási, egyházlátogatási, rendszerirányítási, bérlakásépítési, balesetmentességi, ügyiratkezelési, létszámleépítési, jogszabályalkotási, adóvégrehajtási, védjegylajstromozási, egyházalapítási, nyugdíjfolyósítási, útvonaltervezési, közteherviselési, kényszertartózkodási, alagútépítési, önköltségszámítási, ügyvitelszervezési, sportszakigazgatási, pénzügyigazgatási, létszámgazdálkodási, részköltségszámítási, lakóházépítési, emlékműállítási, színházalapítási, raktárgazdálkodási, baromfitenyésztési, rendszerváltoztatási, rendszerintegrálási, színházlátogatási, rendszerkiépítési, raktárirányítási, leltárértékelési, könyvtárlátogatási, készpénzbefizetési, térfogatszámítási, erőműépítési stb.

Szintén a Hunspell ellenőrzőt érintő javításnak köszönhető a korábban elfogadott, kötőjelet tartalmazó szavak tiltása: n-t (n-et) össze-vissza (összevissza), örökkön-örökké (örökkön örökké).

A szótárfejlesztő eszközök és a szótárleírás megvalósult optimalizálásával felgyorsult a szótárfejlesztés és a parancssori helyesírás-ellenőrzés. Utóbbira példa: az -s és -c végű, de idegen ejtésű szavak toldalékolási szabállyal való leírása nemcsak kisebb szótárat eredményezett a több száz külön felvett toldalékos alak eltávolításával, hanem lehetővé teszi a parancssori Hunspell programban az idegen szavak automatikus toldalékolással való felvételét

Így a felhasználó most már helyesen adhat meg ilyen töveket maga is a parancssori Hunspell felületén, vagy a Hunspell saját szótárában (l. man Hunspell):

Linus/Thomas
corpus/opus
Alec/Cadillac

így a Hunspell a szótári Thomas szerint helyesen ragozza a felhasználó által felvett Linus szót: Linusszal, Linusszá, az opus alapján a corpus szót: corpusszal, corpusszá, a Cadillac alapján az Alec szót: Aleckel, Alecké, vagyis nem a hibás változatokat erőlteti, illetve fogadja el (Linussal, corpussal, Aleccel stb.), mint korábban.

Kisebb LibreOffice fejlesztésként rugalmasabbá vált a LibreLogo program, így a LibreOffice 5.4 következő kiadása már Ubuntu és macOS operációs rendszereken is rendelkezni fog magyar lokalizációval (tdf#113592).

Szabad Szoftver Pályázat 2017 támogatott projektjei

Mátó Péter, 2017. augusztus 20.

A pályázat értékelését lezártuk. Minden pályázónak köszönjük a beadott anyagba fektetett munkát. Szokás szerint sok remek pályázat érkezett és szokás szerint jóval több volt az igény, mint a lehetőség. Hosszas értékelés, mérlegelés után úgy döntöttünk, hogy 2017-ben az alábbi pályázatok kapnak támogatást:

  • Belákovics, Czémán, Czémán, Estók, Fukász:
    A CIRCLE cloud felhőmenedzser továbbfejlesztése
    Teljes támogatás
  • Gereöffy Árpád
    Intelligens spamszűrés neurális hálózatokkal
    Teljes támogatás
  • Informatika a látássérültekért Alapítvány:
    A BeLin (Beszélő Linux) 5.0. Információ és kommunikáció tananyagának elkészítése és többféle akadálymentes formátumban való előállítása
    Teljes támogatás
  • dr. Nagy Gábor
    LibreOffice alapok és az erre építő Pályázatok, szakdolgozatok és tudományos munkák a LibreOffice programmal
    Teljes támogatás
  • Nádasi Bálint
    Multiplatform jegyzet és emlékeztető alkalmazás fejlesztése
    Teljes támogatás
  • Varga Péter
    Vektorgrafika Neked – oktatóvideók készítése
    Teljes támogatás

Az eredeti pályázat kiírás itt olvasható el:
http://fsf.hu/2017/07/21/szabad-szoftver-palyazat-2017/

Szabad Szoftver Pályázat 2017

Mátó Péter, 2017. július 21.

Az FSF.hu Alapítvány pályázatot ír ki szabad szoftverek fejlesztése, népszerűsítése és honosítása témakörben. A pályázók köre: bármely magyarországi természetes vagy jogi személy. A pályázatra biztosított keretösszeg 4 millió forint. Egy pályázó több pályázatot is nyújthat be. Egy pályázat maximális támogatási összege 1 millió forint. A támogatott projektek várható száma: 4-12 pályázat.

Részletes pályázat kiírás letölthető innen.

Pályázat fedlap minta:

Elérhetők a Szabad Szoftver Konferencia és Kiállítás 2017 videói

Kelemen Gábor, 2017. július 21.

Mától elérhetők YouTube-csatornánkon a Szabad Szoftver Konferencia és Kiállítás 2017 videói az alábbi lejátszási listában:

Jövőre is szeretettel várunk mindenkit!

SYSADMINDAY – a rendszergazdák világnapja

László Gyaraki, 2017. július 9.

Kedves üzemeltetők, fejlesztők illetőleg bárki aki csak szabad szoftvert használ!

Idén ismét ott leszünk a Sysadmin Day-en és szokás szerint ajándékokat sorsolunk. Gyertek július 21-én az AnKERT-be az FSF.hu Alapítvány standhoz és nyerjetek egy fehér Kindle 6-os könyvolvasót, amelyre már jó előre rátöltöttük a világ minden tudását (na jó csak a saját szabad szoftveres könyveinket), valamint kisorsolunk még jó pár szabad szoftveres pólót és persze egy Raspberry Pi 3 Official KIT-et! Ne is beszéljünk, inkább gyertek és egyétek a forráskóddal (makefile) együtt osztogatott, híres Open Source pogácsánkat. A Sysadminday-en rajtunk kívül találkozhattok majd 5 olyan szakmai előadással amelyeket az üzemeltetői meetupok legjobb előadói tartanak és ott lesz Hajós András, is aki remélhetőleg már szabad szoftvereket használ. Várunk mindenkit! A jelszó: „Éljetek szabadon, használjatok szabad szoftvert!”

Regisztrálni itt tudtok: https://goo.gl/wLUkyF

[Állás] LibreOffice támogató

Kelemen Gábor, 2017. június 13.

Kollégákat keresek LibreOffice bevezetési projekt támogatására!

Hatalmas szakmai kihívás, fiatalos csapat, izgalmas szakmai közeg, az informatika széles területét lefedő szaktudással rendelkező kollégák, remek munkahely – nem pont olyan jó, mint az OBI, de közel van hozzá – sokrétű fejlődési lehetőség.

Versenyképes fizetés dress code nélkül, de cafetériával!

További részletek és jelentkezés: http://nisz.hu/hu/alkalmazástámogató-libreoffice

18. Open Source Budapest meetup

Úr Balázs, 2017. június 12.

Az FSF.hu Alapítvány és a magyar Mozilla közösség ismét meetupot szervez a szabad szoftverekről. Célunk a nyílt forrású szoftverek használata mellett az azok fejlesztésében való részvétel népszerűsítése. Ezen kívül ez a meetup találkozási lehetőséget biztosít a nyílt forrású szoftvereket használó fejlesztőknek és felhasználóknak. Akinek kedve van, az itt beszélgethet az FSF.hu Alapítvány és a magyar Mozilla közösség képviselőivel.

Időpont: 2017. június 13. kedd, 18:00
Helyszín: 1085 Budapest, Salétrom u. 5. (Budapest Józsefvárosi Református Egyházközség gyülekezeti terme)

Tisza Gergő: A Wikipédia-ökoszisztéma

A Wikipédiát mindenki ismeri; azt már kevesebben tudják, a szabad szoftvereknek, szabad tartalomnak és önkéntes közösségeknek milyen hálózata teszi lehetővé a működését. Az előadás röviden bemutatja a műszaki-jogi-közösségi hátteret (MediaWiki, Translatewiki, Wikimedia Commons, Wikidata, Creative Commons, Wikimédia egyesületek), ami lehetővé teszi, hogy a Wikipédia olvasók százmillióit szolgálja ki naprakész, pontos és részletes információkkal.

Úr Balázs: VoCore, a pénzérme méretű számítógép

Két kínai gyerek beszélget:
– Mi van a kezemben?
– Számítógép!
– Na jó, de hány darab?

Ez egy nagyon régi vicc… volt, mert ma már valóság. Ebből a számítógépből több is elfér a kezemben. Az előadásomban bemutatom, hogy mire lehet használni egy ilyen apró masinát, illetve hogyan lehet beszerezni bárkinek, akinek szüksége van ilyenre.

Kétlépcsős és kétfaktoros hitelesítés szabad szoftverekkel

A biztonság napjainkban sokkal fontosabbá vált mint valaha. Életünket az interneten éljük, és mindössze egy jelszó véd minket és az adatainkat. Egy jelszó, amit tudunk, de más is megtudhat. Vannak azonban olyan megoldások, amelyek biztonságosabbá teszik a bejelentkezést egy további „jelszó” megadásával, amely egy olyan eszközre érkezik, amely a mi birtokunkban van. Ha megtudják a jelszót, akkor sem tudnak belépni az eszköz nélkül, illetve ha ellopják az eszközt, akkor sem tudják használni a jelszó nélkül. Ebben az előadásban a kétlépcsős és a kétfaktoros hitelesítést fogjuk körbejárni, és megnézzük, hogy milyen szoftverek kellenek a használatához.