Blog

# V. OpenScope nap

Szerző: Kelemen Gábor, 2018. 03. 12.

Az OpenScope esték az FSF.hu alapítvány honosítással foglalkozó eseménysorozata. Az eseményre egyaránt várjuk a tapasztalt fordítókat, és a teljesen kezdőket is. Mindenki megtalálja a neki való feladatot, csatlakozzatok bátran!

Az ötödik este rendhagyó lesz: egész napos eseményként inkább nappal, mint este. 2018. március 15.-én, 10:00-tól 18:00-ig tartjuk online, a Telegram csoportunkban. Aktuális témánk az Ubuntu Bionic, amely az Ubuntu soron következő hosszú távon támogatott verziója. A feladat az Ubuntu-specifikus modulok fordításainak frissítése lesz. Gyertek, és kapcsolódjatok be a munkánkba.

A részvételhez a következő helyen értek el minket:

Ott találkozunk!

# IV. OpenScope este

Szerző: Meskó Balázs, 2018. 02. 26.

Az OpenScope esték az FSF.hu alapítvány honosítással foglalkozó eseménysorozata. Az eseményre egyaránt várjuk a tapasztalt fordítókat, és a teljesen kezdőket is. Mindenki megtalálja a neki való feladatot, csatlakozzatok bátran!

A negyedik este 2018. március 1.-jén lesz, 18:00-kor, a magyar Mozilla közösség jóvoltából a D18 Irodaházban. Aktuális témánk a Transportr androidos alkalmazás, amely egy szabad tömegközlekedési alkalmazás. Érdekesség lesz, hogy a szoftver fordítása mellett itt a honosítási folyamat része a magyarországi tömegközlekedési adatok betöltése is a szoftverbe. Gyertek, és kapcsolódjatok be a munkánkba.

A rendezvény pontos helyszíne: 1066 Budapest, Dessewffy utca 18-20.

Bejutás a helyszínen: gyertek be a kávézóba, és a pult mellett baloldalt elhaladva menjetek le a lépcsőn, majd az alagsor vége felé gyertek be a jobb oldalon lévő tárgyalóba. Ha esetleg később érkeznétek, és már zárva a kávézó, akkor hívjátok a +36-20/432-5328-as telefonszámot.

Ha esetleg kérdésetek van, akkor a következő helyeken értek el minket:

Ott találkozunk!

Meskó Balázs, szervező

# 22. Open Source Budapest meetup

Szerző: Úr Balázs, 2018. 02. 14.

Az FSF.hu Alapítvány és a >magyar Mozilla közösség ismét meetupot szervez a szabad szoftverekről. Célunk a nyílt forrású szoftverek használata mellett az azok fejlesztésében való részvétel népszerűsítése. Ezen kívül ez a meetup találkozási lehetőséget biztosít a nyílt forráskódú szoftvereket használó fejlesztőknek és felhasználóknak.

Az eddigi meetupokkal ellentétben most csak egyetlen témáról lesz szó a megszokottnál részletesebb, hosszabb előadással és beszélgetési lehetőséggel. Boskovits Gábor interaktív előadásában betekintést nyerhetsz a GuixSD világába. A GuixSD egy olyan GNU disztribúció, amely teljes mértékben szabad, megbízható és barkácsolható. Bővebb információk a GuixSD weboldalán olvashatók, és természetesen Boskovits Gábor előadásában.

Az előadás után GPG-kulcs aláírást is szervezünk, így ha van GPG-kulcsod, akkor feltétlenül hozd magaddal!

Időpont: 2018. február 20., kedd 17:30-21:00

Helyszín: D18 Irodaház és Kávézó (1066 Budapest, Dessewffy utca 18-20.)

A legutóbbi meetup előadásairól készült felvétel itt nézhető meg: Open Source Budapest YouTube-csatorna

Jelentkezz előadónak!

Meséld el nekünk! Írd meg előadásötleted – és hogy melyik páros hónap második keddjén érsz rá. Jelentkezz a szervezőnél: https://www.urbalazs.hu/

# Szabad Szoftver Konferencia és Kiállítás 2018 – előadói felhívás

Szerző: Meskó Balázs, 2018. 02. 13.

Az FSF.hu Alapítvány 2018. május 12-én (szombaton) ismét megrendezi a Szabad Szoftver Konferencia és Kiállítást, melynek helyszíne az ELTE Lágymányosi Campusa lesz. A konferenciára várjuk az előadók jelentkezését.

Amennyiben szeretnél előadással megjelenni a konferencián, kérem, legkésőbb 2018. március 2. (péntek) éjfélig jelentkezz a https://konf.fsf.hu/2018/eloadoknak weboldalon található űrlapon keresztül az előadásod rövid leírásának megadásával. Az idei konferencián külön Oktatás szekció is lesz (az elmaradt Linux az Oktatásban Konferencia helyett), így várjuk a szabad szoftverek/szabad tananyagok és oktatás témakörben is előadók jelentkezését.

A jelentkezők közül a szakmai zsűri 2018. március 11. éjfélig választja ki a végleges programba kerülő előadásokat. A döntésről minden jelentkezőt e-mailben is értesítünk.

# II. OpenScope este

Szerző: Meskó Balázs, 2018. 01. 30.

Az OpenScope esték az FSF.hu alapítvány honosítással foglalkozó eseménysorozata. Az eseményre egyaránt várjuk a tapasztalt fordítókat, és a teljesen kezdőket is. Mindenki megtalálja a neki való feladatot, csatlakozzatok bátran!

A második este 2018. február 1.-jén lesz, 18:00-kor, a magyar Mozilla közösség jóvoltából a D18 Irodaházban. Témánk a KDE lesz, melynek aprója egy friss HUP szavazás, mely szerint elég népszerű :) Sajnos a honosítási munkálatokkal jócskán le van maradva, ha más asztali környezetekhez viszonyítjuk. Ha érdekel titeket a KDE honosítása, akkor gyertek, és kapcsolódjatok be a munkánkba. De ha csak maga a honosítási munka érdekel, vagy valamilyen más projekten szeretnél dolgozni, akkor is örömmel várunk.

A rendezvény pontos helyszíne: 1066 Budapest, Dessewffy utca 18-20.

Bejutás a helyszínen: gyertek be a kávézóba, és a pult mellett baloldalt elhaladva menjetek le a lépcsőn, majd az alagsor vége felé gyertek be a jobb oldalon lévő tárgyalóba. Ha esetleg később érkeznétek, és már zárva a kávézó, akkor hívjátok a +36-20/432-5328-as telefonszámot.

Ha esetleg kérdésetek van, akkor a következő helyeken értek el minket:

Ott találkozunk!

Meskó Balázs, szervező

# Magyar nyelvi fejlesztések II–III. (kivonat)

Szerző: Gyaraki László, 2018. 01. 17.

A LibreOffice-hoz kapcsolódó, az FSF.hu Alapítvány támogatásával megvalósított magyar nyelvi fejlesztések legfrissebb eredményeinek összefoglalója:

Valódi bővíthető helyesírási szótár. A korábbi „Nyelvi minta” példa mellett „Grammar By” (angol) és „Grammatik nach” (német) videók is készültek a LibreOffice 6.0 egyik leghasznosabb újdonságáról. Az egyéni szótárba felvett új szavainkat, ha megadunk hozzájuk egy-egy mintaszót is, a LibreOffice helyesírás-ellenőrzője, a Hunspell tökéletesen toldalékolja, és szóösszetételekben is felismeri, egy csapásra eltüntetve a bosszantó piros aláhúzásokat az új szavak minden előfordulásáról a szövegben.

Régi, de jó. A régi magyar helyesírás szeptemberig még érvényes a közoktatásban. A LibreOffice-ból sem tűnik el véglegesen: a Régi helyesírás (AkH. 11.) nevű új felhasználói szótárral bekapcsolható, így a „csodaszép Vietnam” esetében nem jelez hibát a program, még ha ez már „csoda szép Vietnám”-nak írandó is az iskolán kívül. A toldalékoló felhasználói szótár használatát bemutató videó.

Segít a kiejtés! Ha nem ismerjük pontosan egy idegen írásmódú szó helyesírását, írhatjuk most már fonetikusan is, mivel a helyesírás-ellenőrző most már minden szótári szó esetben képes helyes javaslatot tenni. Korábban gyakoriak voltak a rossz javaslatok:

A LibreOffice megújult Hunspell helyesírás-ellenőrzője pontos javaslatokat ad:

További újdonságok és példák a LibreOffice.hu weboldalon olvashatók.

# I. OpenScope este

Szerző: Meskó Balázs, 2018. 01. 16.

Az FSF.hu Alapítvány kiemelt célja a szabad szoftverek honosítása. Ezért most rendezvénysorozatot indítunk az OpenScope projekt keretében, célunk az új emberek bevonása a fordítási erőfeszítéseinkbe. A rendezvények célja rövid fordítói sprintek tartása, melyek során egy-egy adott feladatra, feladatcsoportra koncentrálunk. Az egyes események mindig egy adott projekthez fognak kapcsolódni, és főleg azok megismeréséről, illetve fordítási módszereik elsajátításáról fognak szól. A konkrét projekt mellett pedig kifejezetten várjuk a saját ötleteket, projekteket. Az eseményre egyaránt várjuk a tapasztalt fordítókat, és a teljesen kezdőket is. Mindenki megtalálja a neki való feladatot, csatlakozzatok bátran!

A legelső eseményt 2018. január 18.-án este lesz, a magyar Mozilla közösség jóvoltából a D18 Irodaházban. Az első témánk a KDE lesz, melynek aprója egy friss HUP szavazás, mely szerint elég népszerű :) A jövőben kéthetente fogunk hasonló rendezvényeket tartani, tehát minden páratlan csütörtökön.

Összegezve a dolgokat:

Ott találkozunk!

Meskó Balázs, eseményszervező

# Ubuntu Global Jam

Szerző: Kelemen Gábor, 2010. 03. 10.

A nemzetközi Ubuntu közösség idén tavasszal is megrendezi a Global Jam nevű eseményt, amely remek alkalom a helyi közösségek számára, hogy találkozzanak, tökéletesítsék az Ubuntut.

Ahogy korábban, most is részt veszünk, ezúttal élő rendezvénnyel, amely az őszi akadémia helyszínén, az Infopark Gábor Dénes út 2 alatti D épületében kerül megrendezésre. Az időpont március 27-28, 9-5 óráig. Aki nem tud személyesen megjelenni, az online is részt vehet az #ubuntu-hu csatornán, aki pedig igen, az a közösségi levelezőlistán jelezze.

Ezen a hétvégén a hamarosan kiadásra kerülő Lucid fordításán szeretnénk dolgozni, konkrétan:

Nem kell megijedni, ezek annyira nem nagy falatok, és nem is az lenne a cél, hogy minél többel kész legyünk, hanem a személyes találkozás, és a jó hangulat. Szombaton este előre láthatólag sörözéssel zárjuk a napot, egy később megnevezendő helyszínen. Aki jön, az a következő kitűzők kiblogolásával jelezheti. Te ott leszel?

Kitűző #1 Kitűző #2

# Hunspell 1.2.9

Szerző: Németh László, 2010. 03. 04.

Caolan MacNamara (Red Hat) teljes jogú adminisztrátorként csatlakozott a Hunspell helyesírás-ellenőrző/morfológiai elemző fejlesztéséhez (eddig is az egyik legaktívabb együttműködő volt a Hunspell javítások, foltok beküldésével). Miután a CVS verziókezelő rendszer alá helyezte a kódot a múlt héten, egy tucat foltot integrált. Ennek örömére még három fagyást, illetve kvázi lefagyást okozó problémát javítottam. Az eredmény a Hunspell 1.2.9-es változata.

A CVS-ben közben frissült a kód, a Hunspell saját fejlesztői változatából áttettem a MAP javaslattevő algoritmus bővítését. Ebben a MAP ekvivalenciaosztályokba most már nem csak karaktereket, hanem karaktersorozatokat is meg lehet adni egyszerű zárójelezéssel. A magyar szótárban a MAP eddig csak az ékezetesítésre szolgált. Az affixumállományban található MAP definíciót a következő sorral bővítve a j és ly is egy osztályba kerül:

MAP j(ly)

A régi helyesírási javaslatok a hűjéje szóra:

& hűjéje 9 0: hűjére, hűjébe, hájéje, hajéje, héjéje, Hrabjéje, hűbérije, hűbére, hűdése

Az újak:

& hűjéje 3 0: hülyéje, hűjére, hűjébe

Ékezet nélküli szó javításánál még feltűnőbb a különbség:

Az előző változattal:

& hujeje 4 0: Huetje, hejehuja, Hummerje, Höveje

Most:

& hujeje 1 0: hülyéje

A fejlesztés eredetileg a többszörös ékezetes betűket tartalmazó nyelvek, mint a vietnami vagy a joruba számára készült, lehetőséget nyújtva a több UTF-8 karakterrel leírt betűk (pl. mint az ó alatt még pontot is tartalmazó joruba ọ́) MAP osztályokba sorolására is (de a német ß/ss, vagy a fi/fi ligatúrát tartalmazó szavak kezelésére is jó).

# Fejlesztési beszámoló

Szerző: Németh László, 2010. 03. 02.

Kiadások:

A Kiadványkészítés OpenOffice.org Writer szövegszerkesztővel könyv 0.1-es változata a bejelentésben:

A visszajelzés pozitív. Szabó Péter, a kiváló Magyar nyelvű műszaki–tudományos tipográfia szerzője is megkeresett (személyesen 2006-ban ismerkedtünk meg a debreceni EuroTeX konferencián). Péter sok más mellett javasolta a címsor behúzásának megváltoztatását. Ezzel nekem is gondom volt, de megláttam egy orvosi szövegek helyesírásával foglalkozó kiadványban a következő sávos címsor és bekezdésformázást, amit az OpenOffice.org is képes automatikusan kezelni a bekezdésstílusokkal (nem magától értetődő módon, hanem háttérképként, de tipográfiai pontra pontosan az adott helyre és méretre téve a fekete sávot): http://numbertext.org/tmp/teszt.pdf. Ezt a megoldást Péter is sokkal elfogadhatóbbnak találta. A Hunspell forráskódját CVS-be tette a SouceForge-on Caolan McNamara (Red Hat). Hozzáadta a Red Hat Hunspell foltjait, én is beletettem pár javítást, pl. a következő hibára: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106267

Még lesz benne egy-két javítás, és ki lesz adva hivatalosan is, de a CVS-ből már a javított kód érhető el. (Nagyon jó hír, mivel az utóbbi egy évben nem volt kiadás, pedig olyan vezető cégek is, mint az Apple és a Trados, építették be a Hunspellt termékeikbe.)

Készül egy nem német umlautos, a betűváltozatokban jobban egalizált, az azokból helyenként hiányzó fj/ffj ligatúrákat is tartalmazó változatot a Linux Libertine betűkészletből, amivel a magyar szakszövegek igényes és nyílt forráskódú eszközökkel és betűkészletekkel történő szedése is jobban megvalósítható lesz.

Az új elválasztási programkönyvtárat bejelentettem a Sunnál is.

Rene Engerhard (Debian) meg is nézte már, ő volt, aki anno külön szedte a Hyphen és Hunspell programkönyvtárakat az OpenOffice.org-ban, hogy könnyebben frissíthetők legyenek. A frissítés több helyen szükséges, mivel a Linux-terjesztések OpenOffice.org-jai általában rendszerszintű elválasztási programkönyvtárat és helyesírás-ellenőrzőt tartalmaznak.

A Lightproof 1.4 is kiadásra került az új magyar nyelvi szabályok forrásával.

(Ha még a nemzetközi bejelentés is megtörténne végre, közelebb kerülne a Lightproof az OpenOffice.org-integrációhoz, de ehhez nem ártana az angol nyelvi ellenőrző modult kicsit összekapni. Az amerikai angol elválasztási szótárból készült egy Unicode-ligatúrás változat is, azzal és a Hunspell-lel együtt be lesz jelentve valamikor a közeljövőben terveim szerint az OpenOffice.org Lingucomponent levelezési listáján.)

Kami és Kéménczy Kálmán a Go-oo és OpenSUSE irányában frissítették a magyar szótárakat. Tímár András a hu_dicts OpenOffice.org kiterjesztésben és a Mozilla AMO-ban (ahol most kivételesen gyorsan ellenőrizték a kiterjesztést).

Bővített magyar elválasztási minták az unicode-os f-ligatúrát tartalmazó szavak elválasztásával (nem választ el hibás helyen ligatúrák esetén sem). A minták megint Unicode (UTF-8) karakterkódolásúak, mivel sikerült unicode-osítani a feltételes elválasztójelek beszúrását segítő párbeszédablakot Orvietóból visszafele): https://sourceforge.net/projects/magyarispell/files/OOo%20Huhyphn/v20060713-0.2/

Hyphen 2.5 elválasztási programkönyvtár az unicode-os elválasztás és a ligatúrát tartalmazó szavak elválasztásának javításával. A ligatúrás fejlesztés derült ki, hogy bizonyos szavaknál, pl. „miért”, hiányozhat az első elválasztási pont, mindez az unicode-os lefthyphenmin, vagyis a balról vett minimális elválasztási távolságot kezelő függvény hibája miatt. A ligatúrák támogatása annyit tesz, hogy három betűt helyettesítő ligatúrák két karakternek számítanak a hyphenmin értékek számításánál (a kétkarakteresek egyet, ami nem igényelt külön fejlesztést, de tesztelési céllal beállítható egy makró, hogy az unicode-os f-ligatúrák annyi karakternek számítsanak, mint amennyit helyettesítenek, pl. az fi-ligatúra kettőt, az ffi-ligatúra hármat). Mindez azért, hogy a fi-atal elválasztás ligatúra esetén ne működjön, de az effi-ciency igen lefthyphenmin=3 elválasztási küszöb esetén is). Ehhez még az OpenOffice.org oldaláról is javítani kell a kódot valószínűleg.

A Szabad magyar szótár új változatának bejelentése is késik, pedig igen jelentősen bővült a szótár. Addig is itt vannak az állományok és a változások listája: https://sourceforge.net/projects/magyarispell/files/Magyar Ispell/1.6/